马丁·斯科塞斯与斯皮尔伯格是两个风格迥异的导演。
单纯就电影艺术来说，马丁·斯科塞斯要比斯皮尔伯格更纯粹一些，而斯皮尔伯格则是好莱坞最成功的商业导演之一，论赚钱的能力，远在马丁·斯科塞斯之上。
虽然两人风格不同，但这并不妨碍两人私下里有着非常好的交情，所以跟马丁·斯科塞斯讨论接拍美版《无间道》的任务，自然就落在了斯皮尔伯格身上。
斯皮尔伯格特意等到云省入夜之后才给马丁·斯科塞斯打电话，而电话那边的美国已经是早上，马丁·斯科塞斯正在洛杉矶的家中一边享用咖啡，一边品读报纸，忽然接到斯皮尔伯格的电话，让他诧异不已。
接通电话，马丁·斯科塞斯开口便笑着问道：“史蒂文，华夏现在应该是夜里了吧？”
“没错。”斯皮尔伯格笑道：“有机会你真该来这里体验一下，我在山区拍摄，这里的自然风景真的是太棒了。”
“噢得了吧……”马丁·斯科塞斯打趣道：“我这把老骨头，还是不要往山区里折腾了，我可没有你年轻。”
斯皮尔伯格笑道：“咱们两个也就差了四岁而已。”
马丁·斯科塞斯微微一笑，问他：“隔着半个地球给我打电话，你应该不会只是想找我聊聊天吧？”
斯皮尔伯格说：“不瞒你说，我打电话过来，是有个项目想跟你合作。”
“噢？”马丁·斯科塞斯好奇的问道：“是和电影相关的吗？”
“当然。”斯皮尔伯格说：“牧野科技的老板李牧从华纳手里买下了《无间道》的翻拍权，想请你来执导。”
马丁·斯科塞斯惊讶的问：“李牧？我的天，就是那个年纪轻轻就亿万身家的华夏人李牧？”
“没错，就是他。”斯皮尔伯格笑道：“你应该知道，我们跟李牧的合作还是比较密切的，我现在正在拍的电影也是李牧投资的。”
“我知道，《飞虎队》嘛！”马丁·斯科塞斯说：“我昨天也听别人说起过，说是华纳175万美元买了一部香港电影的翻拍权，结果没过多久，就被人以双倍的价格买回去了，应该就是你说的那部《无间道》了吧？”
斯皮尔伯格笑着说：“你的消息还挺灵光，没错，就是这部片子，李牧想和梦工厂一起投资发行，不知道你有没有兴趣？”
马丁·斯科塞斯说：“坦白讲，能跟李牧这样的人合作我当然是非常感兴趣的，但我对翻拍电影不是很感兴趣，况且还是翻拍一部华夏电影，他们的电影工业水平要比我们差很多吧……”
斯皮尔伯格问马丁·斯科塞斯道：“马丁，你看过这部电影吗？”
“还没有。”
“那你先看看。”斯皮尔伯格说：“你抽点时间先看看，感觉一下，这部电影的题材是警匪片，而且设定非常出彩，我相信你一定会喜欢的。”
马丁·斯科塞斯思忖片刻，说：“这个……我现在其实正在筹备一个电影项目，是关于霍华德·休斯的，如果筹备顺利，可能明年就要开拍，可能时间上会有冲突吧？”
斯皮尔伯格说道：“马丁，把霍华德·休斯先往后放一放吧，他的故事你什么时候拍都可以，但是李牧的合作机会现在就摆在你的眼前，你应该也知道，跟李牧合作能够获得很多强大的资源，这是一个绝佳的好机会，如果你不信，看看牧野票务系统，梦工厂在北美的牧野票务系统中是占股份的，这些都是在和李牧合作之后，从李牧那里得到的资源。”
马丁·斯科塞斯一下子陷入纠结，关于霍华德·休斯的电影，其实他早就想拍了，这段时间正处于准备将理论付诸实践的早期阶段，如果这时候接拍李牧的电影，那无疑要把自己想拍的片子往后推迟。
但是，斯皮尔伯格说的也没错，李牧的资源强大，就算是巴菲特和比尔盖茨这样的顶尖富豪，在传媒和娱乐行业的资源也未必能比得上李牧，如果能跟他搭上关系，将来必然能得到很大的资源回报，所以这绝对是一个难得的好机会。
不过，马丁·斯科塞斯心里还是对翻拍一部香港电影，感觉略微有些芥蒂，因为他担心这是李牧作为一个华夏人，而且是一个有钱的华夏人，故意砸钱为华夏电影冲击好莱坞而筹备的电影项目，如果是这样的话，那自己就会沦为华夏电影进军好莱坞的跳板，他好歹也是好莱坞超一线大导演，如果真是自毁名声、去帮华夏电影背书，那将来怕是免不了要被好莱坞嘲笑……
听着电话那头的马丁·斯科塞斯迟迟没有回复，斯皮尔伯格心里大概明白他在担心什么，于是他说：“马丁，我不是劝你现在就答应，而是希望你能够放下成见去了解一下这个合作项目，最起码，你应该找一份《这部电影从头到尾看一遍，我个人觉得，这部电影非常适合你来执导，而且我相信以你的能力，能够为这部电影创造一个新高度，也能够通过这部电影为你自己创造一个新高度，所以你务必先看一遍，看完之后，如果你真不感兴趣，我也不多做强求。”
马丁·斯科塞斯一想，斯皮尔伯格都这么说了，如果自己还犹犹豫豫的实在不像话，于是他便答应下来，道：“我今天就去找一份copy看一看。”
斯皮尔伯格说：“这部电影还没在美国发行过dvd，不过包括华纳在内的几家大电影公司应该都有香港电影公司给的copy，你可以找他们借一